Remedios Perni Llorente

Remedios Perni is an Associate Professor at the department of English Philology of the University of Alicante. She holds a Ph.D. in English Literature from the University of Murcia, where she graduated both in Art History and English Studies. Her research pays attention to the connections between Shakespeare’s works and the visual arts, focusing on the survival of characters such as Ophelia and Lucrece in the visual culture at present. She is also interested in politically engaged appropriations of Shakespeare. Perni has published on the role of Ophelia in the history of madness, melancholia and photography (The Afterlife of Ophelia, Palgrave 2012), and Shakespeare in the digital world (Shakespeare Quarterly Vol. 67, 2016). She is also a critical theory translator, having translated into Spanish books by W.J.T. Mitchell, Mieke Bal, Michael Fried, Tim Murray and Elaine Showalter, among others.


Publications

2020 — “Margaret Tyler (1540-1590)”. Los libros de caballerías en Inglaterra, 1578-1700, ed. Jordi Sánchez Martí. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2020.
2020 — (Ed.) “Literary Studies Today: From Theory to Activism”. Revista Alicantina de Estudios Ingleses. 33: 1-150. ISSN: 2171-861X.
2020 — “Aprender, pensar, actuar: el uso de las herramientas críticas en el aula de humanidades”. Memorias del programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria del curso 2019-2020. ISBN: 978-84-09-24478-2.
2019 — (Trad.) La ciencia de la imagen. Iconología, cultura visual y estética de los medios, trad. y notas de Remedios Perni. Madrid: Akal.
2018 — “Creative Writing: La práctica literaria como recurso de enseñanza del inglés”. Memorias del programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria del curso 2017-2018. ISBN: 978-84-09-07041-1.
2017 —. “The Globe-to-Globe Hamlet Tour: A Celebratory Performance in Elsinore”. SEDERI. Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies. 27: 273 – 277.
2016 —. “Ana and Mia: Ophelia on the Web”. Shakespeare Quarterly. 67: 503-514. ISSN: 0037-3222.
2016 —. “Tragedia de venganza y arte del cuerpo en el banquete caníbal de Peter Greenaway”. Cartaphilus. 14: 306 – 324. ISSN: 1887-5238.
2016 — Tiempos trastornados: Análisis, historias y políticas de la mirada, trad. y notas de Remedios Perni. Madrid: Akal.
2016 —“Recreating Shakespeare: ‘You are my destiny (Lo stupor di Lucrezia). A Performance Review”. SEDERI. Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies. 26: 232 – 238.
2015 — “El año de Ricardo and the Degeneration of Europe”. The Grove. Working Papers on English Studies. 22: 135 -147. ISSN: 2386-5431.
2015 — “Reviviendo a Shakespeare: restos y montajes”. Odisea: Revista de Estudios Ingleses. 16: 143 – 158. ISSN: 1578-3820.
2012 — “At the Margins: Ophelia in Modern and Contemporary Photography”, The Afterlife of Ophelia, ed. Kaara Peterson and Deanne Williams. New York: Palgrave Macmillan. pp. 193 – 212. ISBN: 978-0-230- 11690-0.
2012 — “A Fellow of Infinite Jest”, Relational Forms: Word and Imagen, ed. Rui Carvalho. Amsterdam and New York: Rodopi. pp. 31 – 41. ISBN: 978-90-420-3581-2.
2012 — “Despedazar la melancolía, Ofelia en la obra de Angélica Liddell”. Arte y Políticas de Identidad. 6: 215 – 230. ISSN: 1889- 979X.

Current I+D projects:

Investigadora Principal de Poéticas del Activismo: Interseccionalidades literarias y culturales en lengua inglesa en el mundo contemporáneo financiado por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte. Generalitat Valenciana.

Investigadora colaboradora de:

Shakespeare y el siglo XX: Afterlives mundiales y memoria cultural” (PGC2018-095632-B-I00), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad.

American Travel Literature about Spain (ATLAS), financiado por la Universidad de Alicante.

Artículos

Perni, Remedios. 2024. “Avant-Garde Europe in War: Wyndham Lewis, the Vorticist Shakespeare and the Timon of Athens Portfolio.” Literatura: teoría, historia, crítica, Vol. 26, Nº 1.

Libros

Perni, Remedios. 2024. Ofelia en la cultura visual: memoria y melancolía. Granada: Comares. (En prensa).

Perni, Remedios (trad. y ed.). 2024. Showalter, Elaine. Ofelia: mujer, locura y responsabilidad de la crítica feminista. Oviedo: Universidad de Oviedo & KRK. (En prensa).

Perni, Remedios (ed.). 2023. Shakespeare’s First Folio Revisited: Quadricentennial Essays. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. 

Perni, Remedios y Ana Isabel Galván (trad.). 2022. Medium Philosophicum: para un pensamiento tecnológico del arte. Murcia: Editum.

Perni, Remedios (ed. y trad.). 2021. Mieke Bal. Lexicón para el análisis cultural. Madrid: Akal. Premio AEDEAN de Traducción. 

Perni, Remedios (trad.). 2019. W.J.T Mitchell. La ciencia de la imagen. Iconología, cultura visual y estética de los medios. Madrid: Akal.

Proyectos de investigación

Principal Investigator, together with Juan José Bermúdez de Castro of the I+D project Activism and the Arts in the 21st Century (SHAKE-ART 21) (PID2022-137873NA-I00). Financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación. Período de ejecución: 2023-2026.